ワンポイント No.19
: 数字の発音の変化のコツ
数字の発音(電話番号や住所、部屋番号などは、数字を順番に読む)について説明します。
例)3754 普通は삼천칠백오십사 だが、 上記に該当する場合 삼칠오사と言う。
※上段は表記、下段[]は発音表記
※通常「11」は「하나하나」と発音される
|
後
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
0
|
先
|
1
|
일일
[이릴]
|
일이
[이리]
|
일삼
[일쌈]
|
일사
[일싸]
|
일오
[이로]
|
일육
[일륙]
|
일칠
[일칠]
|
일팔
[일팔]
|
일구
[일구]
|
일공
[일공]
|
2
|
이일
[이일]
|
이이
[이이]
|
이삼
[이삼]
|
이사
[이사]
|
이오
[이오]
|
이육
[이륙]
|
이칠
[이칠]
|
이팔
[이팔]
|
이구
[이구]
|
이공
[이공]
|
3
|
삼일
[사밀]
|
삼이
[사미]
|
삼삼
[삼삼]
|
삼사
[삼사]
|
삼오
[사모]
|
삼육
[삼뉵]
|
삼칠
[삼칠]
|
삼팔
[삼팔]
|
삼구
[삼구]
|
삼공
[삼공]
|
4
|
사일
[사일]
|
사이
[사이]
|
사삼
[사삼]
|
사사
[사사]
|
사오
[사오]
|
사육
[사륙]
|
사칠
[사칠]
|
사팔
[사팔]
|
사구
[사구]
|
사공
[사공]
|
5
|
오일
[오일]
|
오이
[오이]
|
오삼
[오삼]
|
오사
[오사]
|
오오
[오오]
|
오육
[오륙]
|
오칠
[오칠]
|
오팔
[오팔]
|
오구
[오구]
|
오공
[오공]
|
6
|
육일
[유길]
|
육이
[유기]
|
육삼
[육쌈]
|
육사
[육싸]
|
육오
[유고]
|
육육
[융뉵]
|
육칠
[육칠]
|
육팔
[육팔]
|
육구
[육꾸]
|
육공
[육꽁]
|
7
|
칠일
[치릴]
|
칠이
[치리]
|
칠삼
[칠쌈]
|
칠사
[칠싸]
|
칠오
[치로]
|
칠육
[칠륙]
|
칠칠
[칠칠]
|
칠팔
[칠팔]
|
칠구
[칠구]
|
칠공
[칠공]
|
8
|
팔일
[파릴]
|
팔이
[파리]
|
팔삼
[팔쌈]
|
팔사
[팔싸]
|
팔오
[파로]
|
팔육
[팔륙]
|
팔칠
[팔칠]
|
팔팔
[팔팔]
|
팔구
[팔구]
|
팔공
[팔공]
|
9
|
구일
[구일]
|
구이
[구이]
|
구삼
[구삼]
|
구사
[구사]
|
구오
[구오]
|
구육
[구륙]
|
구칠
[구칠]
|
구팔
[구팔]
|
구구
[구구]
|
구공
[구공]
|
0
|
공일
[공일]
|
공이
[공이]
|
공삼
[공삼]
|
공사
[공사]
|
공오
[공오]
|
공육
[공뉵]
|
공칠
[공칠]
|
공팔
[공팔]
|
공구
[공구]
|
공공
[공공]
|
1)発音が表記上と異なる部分の解説
1-1)先頭に来ると「ㄹ」脱落、2文字目以降は「ㄹ」有 ※緑色部 (下線「-」部)
「ㄹ」子音の漢字語は先頭に来ると「ㄹ」が脱落し、2文字目以降は「ㄹ」がつきます。
例:「ㄹ」の漢字語が先頭 理由 이유 料理 요리
「ㄹ」の漢字語が2文字目以降 無理 무리 資料 자료
1-2)濃音化(1) ※赤色部
パッチム「ㄱ、ㄷ、ㅂ、(ㅈ、ㅅ)」の後に「ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ、ㅅ」が続くと、後の文字が
濃音化「ㄲ」「ㄸ」「ㅃ」「ㅉ」「ㅆ」します。(ワンポイントNo.4参照)
1-3)濃音化(2) ※橙色部
漢字語の場合ㄹパッチムの後の「ㅅ、 ㅈ、 ㄷ」は濃音化して「ㅆ、ㅉ、ㄸ」と発音
されます。 ↑ ↑ ↑
(参考:「ㄹの後で濃音化 し ちゃっ た」と覚えても。)
例)실수[실쑤] 일정[일쩡] 일단[일딴]
1-4)鼻音化(2) ※「□」+緑色部(下線「-」部)
漢字語で、「ㄱ、ㅇ、ㅂ、ㅁ」パッチムの後に「ㄹ」が続くと、「ㄹ」が「ㄴ」となります。
(「ㄱ、ㅂ」は、通常の鼻音化(ワンポイントNo.5参照)で、それぞれ「ㅇ、ㅁ」となります)
「ㄱ、ㅇ」 + ㄹ → 「ㅇ」+「ㄴ」
「ㅂ、ㅁ」 + ㄹ → 「ㅁ」+「ㄴ」 |
例)독립[동닙] 등록[등녹] 음료수[음뇨수] 압력[암녁]
|