コッタバル

　2011年8月補習　No.21 ：文末語尾、尊敬　の表現

　여러분　안녕하십니까.

　前回は、補習ということでしたが、新しい方も入ったので、カナタKOREAN初級１第１課の
復習をしました、早速おさらいをしてみましょう。

　　１）文末語尾

　　　　　　動詞や形容詞につき、文の終わりを表す。
　　　　　下記に紹介するのは「합니다体」と呼ばれ、主に初対面の人や年上の方、文章などに
　　　　　使われる形です。

　　　　　語尾例（動詞・形容詞）

받침 (ﾊﾟｯﾁﾑ)	叙述形 (します)	疑問形 (しますか？)	命令形 (して下さい)	勧誘形（しましょう）
無	ㅂ니다	ㅂ니까?	십시오	ㅂ시다
有	습니다	습니까?	으십시오	읍시다

　　　　　活用例

가다 行く	갑니다 行きます	갑니까? 行きますか?	가십시오 お行き下さい	갑시다 行きましょう
입다 着る	입습니다 着ます	입습니까? 着ますか?	입으십시오 お召しください	입읍시다 着ましょう

　　２）～（으）시　　尊敬　　　（パターンⅡ）

　　　　　尊敬を表す。韓国では絶対敬語なので、日本では身内であれば年上（地位が上）
　　　でも「課長は出かけております」と、へりくだって言うところを、韓国では「課長はお出
　　　かけになっております」と言います。

　　　　　　活用：～시（パッチム無・ㄹ語幹）　／　～（으）시（パッチム有）

　　　　　　例：）
　　　　　　　　　아버지가 영화를 보십니다.　　　父が映画をご覧になっています。
　　　　　　　　　선생님이 앉으십니다. 　　　　　　先生がお座りになっています。
　　　　　　　　　그 분이 아십니까? 　　　　　　　　この方をご存知ですか？

　　　　　　語尾例（動詞・形容詞）

받침 (ﾊﾟｯﾁﾑ)	叙述形 (なさいます)	疑問形 (なさいますか？)	勧誘形（なさいましょう）
無	십니다	십니까?	십시다
有	으십니다	으십니까?	으십시다

　　注意点：「먹다」→「잡수시다」のように尊敬になると単語自体が変わるものが有ります。
　　
　　　　　　　　詳細はワンポイントNo.21参照

←前月

　次月→