2012年2月　No.27 ：～して（先行動作）、～で（手段）、～するのは　の表現 　여러분　안녕하십니까. 　　前回はカナタKOREAN初級２第９課の復習をしました、早速おさらいをしてみましょう。 　　１）～아／어／여서　　　～して（先行動作）　　　（パターンⅢ） 　　　　　前回は、「～なので」という理由の意味でしたが、今回は「～してから～」というように、 　　　　先行した動作後にする動作（先行動作と後の動作とは相関性が強い）をつなぐ場合に 　　　　用いられる。 　　　　　　例：） 　　　　　　　　은행에 가서 돈을 찾습니다. 　　　　　　銀行に行ってお金を下ろします。 　　　　　　　　만두를 만들어서 같이 먹었습니다.　　餃子を作って一緒に食べました。 　　　　上の例では、銀行に行ってこそお金が下ろせる。下の例では餃子を作って、その作った 　　　　餃子を食べる。というように前後の相関関係が強い場合に～아／어／여서を用います。 　　　　一方、「手を洗って食事をします」は、一見すると、手を洗ってその状態で食事をする 　　　　というように相関関係が強そうですが「손을 씻고 식사합니다.」となります。 　　　　　　　他動詞で主語が一致する場合　　　主語が一致しない場合 　　　　　　　　　　(아／어／여서 を使用)　　　　　　（고を使用） 　　　　　　　　　 　　　　　(○)만두를 만든다 (○)만두를 먹는다が成立　　(○)손을 씻는다 (×)손을 식사한다が不成立 　　２）～（으）로　　～で（手段・方法） 　　　　　助詞で、今回は手段・方法としての「～で」という意味で用いる。 　　　　　活用：～로（パッチム無・ㄹ語幹）　／　～（으）로（パッチム有） 　　　注意：通常の助詞は、パッチムの有無で活用が異なる（으をつける・つけない等）という 　　　　　　単純な使い分けですが、今回の「로」の場合(他に로がつく助詞も同様＜로서,로써, 　　　　　　로부터等＞)ㄹ語幹で終わる名詞の後は、으をつけずにそのまま「로」をつけます。 　　　　　　例）지하철로 가겠습니다.　（地下鉄で行きます） 　　３）～는 것　～するのは　　　　パターンⅠ’ 　　　　　動詞の現在連体形の는の後に것がついて、「～するのは」という意味で用いる。 　　　　　活用は、基本的にパターンⅠなので動詞の語幹に「는 것」をつけるだけですが、 　　　　　ㄹ語幹の時にのみㄹを脱落させてから「는 것」をつけます。 　　　　　　例：） 　　　　　　　　같이 공부를 하는 것이 어떻습니까？　　一緒に勉強するのはどうですか？ 　　　　　　　　요리를 만드는 것이 어떻습니까？　　　　料理を作るのはどうですか？ 　　　　　参考：「는 것이」の略で「는 게」を用いる場合もあります。
						←前月	次月→