| |
ワンポイント No.28
： Ⅰ－고
있다とⅢ－있다の使い分けついて
１）Ⅰ－고 있다とⅢ－있다の使い分け（基本編）
| |
進行
|
完了の状態の継続
|
自動詞
|
Ⅰ－고
있다
|
Ⅲ－있다
|
他動詞
|
Ⅰ－고
있다
|
２）Ⅰ－고 있다とⅢ－있다の使い分け（応用編）
|
|
代表例 |
限界／非限界
（※１） |
進行 |
完了の状態の継続 |
例 |
自動詞
|
가다 |
限界動詞 |
Ⅰ－고
있다 |
Ⅲ－있다 |
가다,오다,뜨다,떨어지다,오르다,내리다 行く,来る,昇る,落ちる,登る,降りる
|
앉다
|
限界動詞（※２） （進行無し）
|
なし（※３） （反復は可）
|
Ⅲ－있다 |
앉다,서다,숨다,남다,피다,죽다,꺼지다 座る,立つ,隠れる,残る,咲く,死ぬ,消える
|
| 놀다 |
非限界動詞 |
Ⅰ－고
있다 |
なし |
놀다,자다,울다,웃다,빛나다,흐르다 遊ぶ,寝る,泣く,笑う,輝く,流れる
|
他動詞
|
타다 |
限界動詞 |
なし（※３） （反復は可）
|
Ⅰ－고
있다 |
타다
, 쥐다 , 감다 , 들다 乗る , 握る ,
つむる , 持つ
|
| 먹다 |
非限界動詞 |
Ⅰ－고
있다 |
なし |
먹다
, 보다 , 닦다, 나누다 食べる , 見る ,
磨く , 交わす
|
※１：限界／非限界動詞の違い：「動作の完了」のアスペクトを持つ。非限界動詞は持たない。
アスペクトとは：「始まりと終わりを持つある動きの過程を、その過程のどの段階に注目して表現するか、
による表現の使い分け」
※２：限界動詞の進行無し：앉다座る、서다立つ、숨다隠れる、남다残る、피다咲く、죽다死ぬ
など、進行状態がない（又は有っても瞬間的な）ものは、Ⅰ-고 있다にならない。
ただし反復表現は、Ⅰ-고 있다を使用する。
※３：反復：複数で、その動作を行う場合や、反復（習慣など）
例：사람들이
순서대로 앉고 있다. 「人々が順番に座っている。」
※４：他動詞は、ほぼⅠ-고 있다になる。
例外：쓰다は「Ⅲ -있다」で動作の結果の継続をあらわす 例：글자가 써 있다（字が書いてある）
その他 アスペクトを持たない動詞がごく一部存在
결혼하다(結婚する)と닮다(似る)は、それぞれ、「결혼했다.」「닮았다.」で、～しているという表現になる。
ただし、これも上記※３のように反復になる場合は、Ⅰ-고 있다を使用する。
例：전체의 1%의
사람들이 외국인과 결혼하고 있다. (全体の1％の人が外国人と結婚している)
尊敬形の ～していらっしゃる
「Ⅰ－고 계시다」を使う。「Ⅱ－시고 있다」や「Ⅱ－시고 계시다」には、ほとんどならない。
同じ単語でも살아 있다(生きている) 살고 있다(暮している)のように意味によって違う場合有り。
備考：神戸より西では現在進行形を『しよるetc』、現在完了形を『しとるetc.』を使用し、
使い分けをしているので、方言話者は使い分けが容易かもしれません。
|
